2017 US GKIDS Blu-ray

2017 US GKIDS Blu-ray

Japanese audio: 2012 US Disney Blu-ray

English (2003 mix): 2003 US Disney DVD

English (2010 mix with Japanese music): 2012 US Disney Blu-ray

English (2010 mix with American music): 2017 US GKIDS Blu-ray

2012 US Disney Blu-ray has dubtitles. Other Blu-rays have proper English subtitles.

2014 Japan "Hayao Miyazaki Collection" Studio Ghibli Blu-ray

4K restoration shown in IMAX cinemas

2014 Japan "Hayao Miyazaki Collection" Studio Ghibli Blu-ray

Japanese audio: 2014 Japan "Hayao Miyazaki Collection" Studio Ghibli Blu-ray/US GKIDS Blu-ray

English dub (Disney): 1998 US Disney LaserDisc has better sounding vocals despite altered music and sound effects

Releases from 2010 onward have the original music and sound effects, but distorted vocals

English dub (Streamline): 1996 Japan LaserDisc, available in Ghibli Aa Ippai Collection boxset

2012 US Disney Blu-ray has dubtitles. US GKIDS Blu-ray has bonuses that are absent on the US Disney Blu-ray

2008 Japan Blu-ray (BCXA-0085): has English subtitles, better than 2015 Maiden Blu-ray which lacks the original mix

2026 Bandai 4K Blu-ray, but completely DNR'd.

For grain, most release starting from 2007 Japan Bandai Blu-ray (BCXA-0003) are ok.

Bandai 4K Blu-ray? vs 2008 Japan Bandai Blu-ray (BCXA-0085): same video but includes Bandai English dub and original mix

Hong Kong Neofilms 4K Blu-ray

US/UK Crunchyroll 4K Blu-ray

Hong Kong Neofilms 4K Blu-ray

Hong Kong Neofilms 4K Blu-ray/Japan Toho 4K Blu-ray

Hong Kong Neofilms 4K Blu-ray has better bitrate and detail than Japan Toho 4K Blu-ray, both releases have English subtitles